Stručná poznámka ve třetím odstavci ve zprávě USA Today o podezřelých z teroristického útoku v Paříži: „Oba bratři se loni v létě vrátili ze Sýrie.“

Co dělali v Sýrii francouzští radikální islamisté? Dost možná podstoupili výcvik Spojenými státy a jeho spojenci v boji proti Assadovi. Jak píše Ben Swann: „Analytici uvádí, že tento útok byl proveden muži, kteří prošli vojenským tréninkem a měli chování členů speciálních vojenských jednotek.“

Podle zprávy Mitchella Protheroa toto školení však není tak jisté:

„Další důkazy naznačují, že existovalo spojení na vysokého představitele al-Kajdy, Francouze Davida Drugeona, který se za poslední čtyři měsíce stal nejméně dvakrát cílem leteckých útoků USA na syrské území.“

I přesto, že se jim nepodařilo projít americkým „prověřením“ a místo toho absolvovali výcvik od al-Kajdy, je faktem, že válka, ve které se zasloužili, byla udržována díky americké pomoci tzv. syrským rebelům.

Toto je druh zpětné rány (termín blowback), který rychle následuje po intervenci a který Scotty Horton ostře nazval backdraftem.

A znovu, jako v případně hack-skandálu Sony a Severní Korei, následky týkající se impéria se ztratí v povyku z hrozeb skupin, které ohrožují svobodu projevu.

Překlad článku Blowback: Paris Terror Suspects Recently Returned from Syria and Demonstrated Military Training