(SANA) Prezident Bašár al-Assad říká, že zabíjení civilistů, bez ohledu na politický názor zabitých, je terorismus a upozornil, že nedávný útok ve Francii dovedl evropské politiky k odpovědnosti.

„Když mluvíme o terorismu, o zabíjení civilistů, a to bez ohledu na jejich politickou orientaci, náš souhlas či nesouhlas s lidmi, kteří byli zabiti, tohle je případ terorismu,“ říká prezident v odpovědi na otázku ohledně posledních událostí ve Francii v rozhovoru pro zítřejší vydání Literárních novin.

„Jsme proti zabíjení nevinných lidí kdekoliv na světě… To je naše zásada,“ říká syrský prezident.

Bašár al-Assad dal jasně najevo, že Sýrie je „jednou ze zemí, která nejlépe dokáže problém terorismu pochopit, protože Sýrie poslední čtyři roky terorismem trpí a ztratila tisíce nevinných životů.“

„To je důvod, proč soucítíme s rodinami obětí.“

Prezident uvádí: „Zároveň chceme připomenou lidem na Západě, že jsme o těchto možných dopadech mluvili od samého počátku krize v Sýrii. Říkali jsme, že byste neměli podporovat terorismus a poskytovat mu politické krytí, protože to se odrazí ve vašich zemích a vašich lidech. Neposlouchali nás.“

• Výzva pracovníkům České televize


• Co vám ČT o Sýrii neřekne

Prezident říká, že západní politici jsou „krátkozrací a úzkoprsí“ a upozorňuje, že to, co se stalo ve Francii, dokazuje, že mluvili pravdu.

„V těchto dnech přivedl nedávný incident evropské politiky k odpovědnosti, protože oni jsou odpovědni za to, co se stalo v našem regionu, co se stalo ve Francii a možná i za to, co se brzy stane v dalších evropských zemích,“ říká prezident al-Assad.

• Další rozhovory se syrským prezidentem Bašárem al-Assadem

O své vizi jak nejlépe bojovat s terorismem, prezident řekl: „Chceme-li mluvit o současné realitě, musíme bojovat s teroristy, protože ti zabíjejí nevinné občany a naší povinností je občany chránit. To je nejdůležitější a nutná metoda, jak se s terorismem vyrovnat.“

„Ale pokud se bavíme o krizi,“ pokračuje prezident al-Assad, „na boj s terorismem nepotřebujeme armádu, ale dobré politiku. Proti nevzdělanosti bychom měli bojovat kulturou a vzděláním, budovat dobrou ekonomiku pro boj s chudobou a měla by existovat výměna informací mezi zeměmi, které bojují s terorismem.“

Problém nelze řešit tak, jako v Afghánistánu v roce 2001. Tehdy do Damašku přijela skupina amerických kongresmanů a mluvili o invazi do Afghánistánu v odvetě za útoky na New York. Řekl jsem jim, že tímto způsobem věci řešit nelze, protože boj proti terorismu je jako léčba rakoviny. Nádor neléčíte tím, že ho rozříznete, ale že ho odstraníte. V Afghánistánu nádor rozřízli a výsledkem bylo, že se rakovina začala šířit mnohem rychleji. Proto, jak říkám, bychom se měli soustředit na dobrou politiku, na ekonomiku, kulturu a vzdělání.“

Halfa Said

Překlad článku President al-Assad: Killing civilians is terrorism, events in France brought European policies to account

Tématické odkazy: 

• Útoky teroristů na křesťanské vesnice


• Masakry páchané teroristy v Sýrii


• Útoky rebelů na nemocnice


• Žoldáci v Sýrii