2; Ázerbajdžán používá v Karabachu zakázanou fosforovou munici, říká Tatojan. Její použití v takovýchto podmínkách je mezinárodním právem jednoznačně zakázáno.
3; Omluv se! Kadyrov poradil Žirinovskému, aby se nevyjadřoval k náboženství a boji s terorismem. Reagoval tak na doporučení Žirinovského, aby se nevměšoval do zahraniční politiky svými radami Macronovi v souvislosti s terorismem vyvolaným provokativními karikaturami v časopise Charlie Hebdo.
4; Ve Světové zdravotnické organizaci vyjádřili obavy z dlouhodobých následků koronaviru. Podle slov šéfa organizace může být uzdravování po COVID-19 pomalé – několik týdnů až měsíců.
5; Desítky Turků zaútočily na kostel ve Vídni. Rakouský ministr vnitra incident odsoudil.
6; Já jsem poradce a budu vydávat rozhodnutí! Novému mluvčímu v Třístranné kontaktní skupině pro Donbas stoupla jeho funkce do hlavy. Ale vážně už ho neberou ani propagandistická kyjevská média.
7; U Lvova byl dopaden sériový zloděj popelnic. Kradl po desítkách popelnice a prodával je v sousedství.
8; Na Ukrajině se pokoušejí utajit velkou nehodu u vojenské posádky. Vyplývá to z pravidelné zprávy a vojenské situaci v Luganské republice. Jedná se o případ hromadné otravy jídlem.
9; Ruští poslanci a senátoři zahajují na mezinárodní úrovni bitvu za učitelku zatčenou SBU. Taťjana Kuzmič čelí obvinění z vlastizrady jen proto, že její profesí je výuka ruského jazyka, v jejímž rámci propaguje dobré vztahy s Ruskem a snaží se o popularizaci ruské kultury.
10; U britských poslanců se objevila další vlna rusofobní psychózy. Jde o obvinění, že Rusko zasahovalo do britských voleb v roce 2016. Boris Johnson už jednou prohlásil, že pro nic takového nejsou žádné indicie, natož důkazy, a tudíž se nehodlá čtyři roky starým nepodloženým podezřením zabývat.
11; USA: Celé NATO musí udržet Turecko v rámci Západu. Promluvil o tom asistent státního tajemníka USA pro vojenské a politické otázky Clark Cooper.
12; USA jsou nažhavené doběla. Přispěly k tomu i podivné výsledky volební účasti v předčasném hlasování,podle nichž už 80 milionů Američanů odevzdalo svůj hlas v prezidentských volbách v předčasném režimu. Po 3. listopadu se čekají největší násilnosti od občanské války v letech 1861-65.
13; Moskva tvrdě reagovala na pokusy Japonska získat zpět čtyři Kurilské ostrovy. Rusko musí pravidelně Japonsku připomínat, že Kurily se staly součástí Sovětského svazu na základě výsledků 2. světové války.
14; Rusko na prahu velkých změn. Ústavní změny o zrušení omezení počtu funkčních období stávajícího prezidenta vyvolaly v ruské veřejnosti dost velké diskuse.
15; Lukašenko hraje vabank. Běloruské protesty organizované a podporované ze zahraničí sice nedosáhly svého cíle, ale vyhráno Lukašenko ještě nemá. Vsadil na kartu vyčerpané trpělivosti, tj. hrozby tentokrát už skutečnou silou.
16; Zemětřesení v Turecku. Záchranáři rozebírají trosky a sčítají mrtvé. Bez obětí se zemětřesení neobešlo ani na řeckém ostrově Samos.
17; Objevila se překvapivá odpověď Gruzie na obvinění, že zakázala přílet ukrajinských pozorovatelů. Gruzínská agentura pro civilní letectví dostala žádost od SkyUp Airlines na charterový let Kyjev-Tbilisi- Kyjev na 30. října,který měl dopravit ukrajinské poslance do Tbilisi. Potud vše v pořádku. Ale v den letu se společnost SkyUp Airlines ozvala a svou žádost zrušila. Agentura pro civilní letectví předmětnou zprávu zveřejnilo.
18; Světová zdravotnická organizace mírní přísnost národních opatření ohledně zahraničních cest v době koronavirové epidemie. Vzhledem k účinným metodám testování lze přistoupit na kompromis mezi rizikem předání infekce a sociálně-ekonomickým přínosem.
19; Pašiňan se oficiálně obrátil na Putina s naléhavou žádostí o pomoc ve válce podle článku 2 Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci. Druhou podmínkou(vedle zaslání oficiální žádosti) je prokazatelná účast teroristů a napadení arménského státního území.
20; Na poliklinice v Čeljabinsku došlo k silnému výbuchu. Svědci natáčeli na video požár v přízemí budovy a v tu chvíli se ozval silný výbuch.
21; Koronavirus v Rusku: Počet zemřelých za celou dobu epidemie se přiblížil k 28 tisícům.
22; Šéf Rady pro bezpečnost a obranu Ukrajiny nalezl ruku Kremlu i ve skandálním usnesení Ústavního soudu Ukrajiny. Alexej Danilov už dříve prohlašoval, že za rozhodnutím Ústavního soudu stojí vnější síly, ale až teď upřesnil, koho měl na mysli.
23; Rusko je připraveno přijít Arménii na pomoc,pokud bude napadeno území smluvního partnera (státní území Arménie).
24; Ázerbajdžánské ozbrojené síly zaútočily na Stgěpanakeert a Šuši. Ázerebajdžán není schopen plnit své závazky a jejich hlavním nepřítelem i cílem je civilní obyvatelstvo Arcachu, prohlásil Pašiňan.
25; Lékařka promluvila o stresu objevujícím se u pacientů s COVID-19. Posttraumatická stresová porucha připomíná podobnou poruchu u účastníků válečných událostí.
26; Ohnivá stěna. Karabach začali totálně vypalovat zakázanou zbraní: Videozáběry zachycující použití fosforové zápalné munice zveřejnila armáda Náhorního Karabachu.
27; Stálý zástupce Ruska v OSN odpověděl na otázku, proč tolik oponentů Vladimira Putina je zastřeleno nebo otráveno. Toto se děje u mnoha dalších státníků a nikdo je neobviňuje osobně. Samozřejmě, když někdo čte denně New York Times, může dospět k názoru, že Putin každý čtvrtek pořádá uzavřená setkání, na kterých stanoví další adepty na fyzickou likvidaci.
28; Ruští dobrovolníci by zatím neměli jezdit bojovat do Karabachu. Vyplývá to z prohlášení Svazu dobrovolníků Donbasu. Upozorňuje se, že Pašiňan vydal zákon zakazující žoldnéřství.
29; Na Ukrajině bylo poškozeno zdraví kanadských vojáků a poradců. V důsledku používání nekvalitních kanadských laserových systémů odhalování optiky LAS1000 byl poškozen zrak mnoha ukrajinských vojáků a několika kanadských instruktorů.
30; Ve Francii byly za porušení karantény zavedeny tvrdé tresty. Píše se o tom v prohlášení vlády o zavedení omezujících opatření (lockdownu).
31; Ukrajinka informovala o zářícím kuřeti, které koupila v supermarketu. Neuvěřitelnou historku doložila fotografiemi. Světélkovaly dokonce i prsty potřísněné tukem z kuřete.
32; Okupanti přiznali porážku v Donbasu a začali budovat vysílač. Problém Donbasu nelze vyřešit vojensky, a tak vsadili na vymývání mozků obyvatelům Republik Donbasu.
33; Běloruští pohraničníci zadrželi poblíž bělorusko-ukrajinské hranice ozbrojenou skupinu Ukrajinců.
34; Byl zveřejněn (místy poněkud „politicky nekorektní“) text vyzývající k rozlišování mezi utrpením černošských otroků se současnými právy černošského obyvatelstva v USA. Za jednu z příčin dovozu černochů je označována neochota původního indiánského obyvatelstva vykonávat jakékoli práce nebo se dokonce nechat zaměstnat. Autor textu srovnává tuto vlastnost (pracovní morálku) původního amerického obyvatelstva s počínáním romské komunity v Rusku, která je známa mimo jiné tím, že dostává štědrou sociální pomoc od státu, ale na druhou stranu neplatí například za energie.
35; Ozbrojený neznámý pachatel zaútočil v Moskvě na policisty. Jsou hlášeni zranění. V Moskvě nedaleko od legendární budovy Petrovka 38 napadl muž s nožem policisty.
36; Ve věku 76 let zemřela známá herečka a umělkyně Galina Filimonova známá například z filmu „A jitra jsou zde tichá“. Umělkyně vychovala několik generací herců a režisérů.
37; Nová oběť náboženského terorismu. Ve Francii byl zraněn pravoslavný kněz. Policie po teroristovi intenzivně pátrá.
38; Příčinou výbuchu kyslíkových láhví v nemocnici v Čeljabinsku byl požár vzniklý závadou na elektrickém vedení. Oznámil to gubernátor regionu.
39; Rakousko zavádí totální karanténu. Na řadě je Velká Británie.
40; Fiasko rusofoba Michaila Saakašviliho. V sobotu se v Gruzii konaly parlamentní volby, v nichž opět (už potřetí) zvítězil zakladatel vládnoucí strany Gruzínský sen - demokratická Gruzie Bidzina Ivanišvili.
41; Moskevské úřady zrušily listopadovou přehlídku a nepovolily „Ruské pochody“. Hromadné akce 4. listopadu a pochod na počest přehlídky na Rudém náměstí 7. listopadu 1941 v Moskvě se letos nebudou konat.
42; Svět je na prahu globální války, říká známý americký spisovatel a politolog Christopher Lane. Po skončení 2. světové války panoval ve světě falešný optimismus, že už nehrozí válečný konflikt mezi velmocemi. Příčiny takového konfliktu ale odstraněny nebyly... Mnoho tehdejších vědců tvrdilo, že „liberální“ mezinárodní řád pod vedením USA je jako jediný udržet mít ve světě. Opak se stal pravdou.
Překlady můžete podpořit na účtu číslo:63127359/0800
Pro zahraničí (Slovensko):
IBAN: CZ69 0800 0000 0000 6312 7359
BIC (Swift): GIBACZPX
Pro snazší identifikaci platby uveďte prosím slovo "Svodka".
Za Vaše finanční příspěvky předem srdečně děkuji
B.W.
Zdroj: https://rusvesna.su/news/