1; Generální tajemník NATO poblahopřál Bidenovi a slíbil, že bude čelit Rusku. Stoltenberg zdůraznil, že na silné NATO mají zájem jak USA, tak i Evropa.
2; Známý Lukašenkův stoupenec neočekávaně aktivně podpořil Bidenovu volbu. Mnohé vlády budou nuceny posunout se doleva.
3; Nový Snowdenův život v Rusku: Spisovatel, řečník a nastávající otec. Edward Snowden žije v Rusku už více než sedm let.
4; Odpoutání bojujících stran po ukrajinsku: Ozbrojenci z ukrajinské armády se vrátili na opuštěné pozice.
5; Co můžeme postavit proti démonu neoliberalismu? Jen jednotlivci,kteří získali příslušné vzdělání, jsou schopny se povznést nad probíhající procesy.
6; WHO bije na poplach. Počty nakažených novým typem koronaviru se přiblížilo k 50 milionům. Zákeřná infekce už připravila o život téměř jeden a čtvrt milionu lidí. (Poznámka překladatele: Tady názorně vidíme celosvětovou dezinterpretaci shromažďovaných údajů: Na národní úrovni sčítáme lidi, kteří zemřeli na nejrůznější diagnózy a shodou okolností u nich byl TAKÉ nalezen koronavirus, který v mnoha případech neměl žádný vliv na úmrtí, a WHO roztrubuje do světa, že je koronavirus VŠECHNY PŘIPRAVIL O ŽIVOT).
7; Ruské úřady se chystají sbírat DNA zvrhlíků všech druhů. Do Státní dumy byl předložen velmi zajímavý návrh.
8; Pomsta byla sladká: Lukašenko si vychutnal Bidena i Trumpa. V posledních dnech se situace v Bělorusku postupně stabilizuje.
9; Operace „Očko“ (Bod): Ostudné neúspěchy ukrajinské armády a Zelenského překvapení pro Ukrajinu. Nejvyšší klaun Ukrajiny přichystal svému obyvatelstvu, kterému se snaží namluvit, že přece nejsou žádní otroci, nepěkný dáreček: V listopadu budou lidé muset platit za kubík plynu 633 hřiven místo 470. A to vše v situaci, kdy v září byla cena zvýšena o 45%.
10; Nejostudnější prezident USA odchází. 74 milionů Američanů křičí: Jsi propuštěn! Navzdory všemu Trump mladší prohlásil, že je ho otec se bude nadále domáhat uznání svého vítězství.
11; Černý kůň: Nový prezident USA neřekl to hlavní. Šéf Ruského svazu naftařů Gennadij Šmal označil Bidena za „černého koně“,protože ani během předvolební kampaně neprozradil nic o ekonomické politice, kterou se chystá provádět.
12; Mohutné údery: Ruské letectvo zlikvidovalo síly uskupení, které zaútočilo na Rusko. Informoval o tom armádní zdroj.
13; Důležitý moment v případu MH17. Van de Beek usvědčil prokurátora ze lži ohledně testování vzorků půdy z místa havárie.
14; Nejvyšší soud prověří výsledky sčítání hlasů v prezidentské volbě. Americká demokracie produkuje někdy velmi podivné příklady a precedenty.
15; Biden se obrátil na Američany. Tisk Bidena včera prakticky prohlásil za prezidenta a lídři mnoha zemí světa si už pospíšili s gratulací.
16; Co dělat, když ve vaší blízkosti někdo kýchnul? Koronavirus diktuje nová pravidla chování. Viroložka objasnila, jak se má člověk chovat v nové koronavirové realitě.
17; Moskevský starosta Sergej Sobjanin prohlásil, že nedošlo k očekávané stabilizaci situace s COVID-19.
18; Probudil jsem se do jednoho z nejtěžších rán v životě, prohlásil prezident Náhorního Karabachu. O tom, že noc byla neklidná a napjatá, informuje i tiskový tajemník arménských ozbrojených sil.
19; O vlásek unikli smrti. Turecká raketa udeřila na síly Náhorního Karabachu. Byla zveřejněna videa ukazující boje očima bezprostředních účastníků. Arménská speciální skupina pálí po nepřátelských silách.
20; Ukrajinci obšlehli ruský projekt. Ti samí Ukrajinci, kteří tvrdí, že jim „Moskovia“ ukradla úplně všechno, spustili projekt celonárodního diktátu. Liší se pouze název: „Rozhlasový diktát národní jednoty“.
21; Krvavá tragédie v Petrohradě. Patnáctiletý školák se pokusil zavraždit celou svou rodinu proto, že mu nedovolovali vracet se pozdě domů. Bodl nožem do krku svou šestiletou sestru, z plynové pistole vystřelil na svou babičku a zranil na ruce svého dědečka. Děvčátko je ve velmi vážném stavu. U takto závažných zločinů je v Rusku trestní odpovědnost už od 14 let.
22; Ázerbajdžán dobyl město Šuši (ázerbajdžánsky Šuša), prohlásil Alijev ve svém projevu k národu.
23; Blahopřejeme k vítězství, pane prezidente! Ukrajinští patolízalové se mohou přetrhnout, aby přísahali věrnost Bidenovi. Řada ukrajinských politiků se rozhodla nezopakovat chybu, které se dopustili před čtyřmi roky v okamžiku zvolení Donalda Trumpa.
24; Biden slíbil, že po nástupu do úřadu Trumpovi „důkladně uklidí“. Inaugurace je naplánována na 20. ledna 2021. Ceremoniálu se má účastnit až tisíc lidí.
25; Tak kdo vlastně ovládá město Šuši? Na okrajích města probíhají boje, ale ázerbajdžánský prezident již prohlásil, že jeho armáda město kontroluje...
26; S krachem USA si neporadí ani Biden, ani Trump. Obama a Trump zničili vztahy s Ruskem a Čínou a mnohonásobně zvýšili pravděpodobnost jaderného konfliktu.
27; Hrabou se v zemi jako krtci. Kamera armády Doněcké republiky zdokumentovala přípravu ukrajinské armády na válku. Systém bezpečnostních kamer Národní policie Doněcké republiky zaznamenal další fakta porušení platných dohod ze strany Ukrajiny.
28; To riziko tu existuje. Britský generál varoval před hrozbou války. Existuje reálné riziko vzniku situace, kdy něčí chybná úvaha může vést k rozsáhlým následkům.
29; Trumpa čeká další rána, píší média. Nejde tu o ztrátu Oválné pracovny. Chce se s ním rozvést jeho manželka. Své rozhodnutí podat žádost o rozvod odkládala na dobu po volbách.
30; Turecko má v úmyslu tlačit na novou administrativu USA. Prohlásil to turecký viceprezident.
31; Minsk: V davu demonstrantů znějí výstřely. Podle předběžných informací byl jeden člověk zraněn.
32; Erdogan učinil odvážné prohlášení ohledně města Šuša. Poblahopřál Alijevovi k jeho dobytí.
33; Krev Ukrajiny ulpěla na rukou Kateřiny II. V Oděse chtějí zbourat pomník imperátorky. Místo Kateřiny chtějí pomník Ivana Lipy, takřka neznámého činitele z dob tzv. Ukrajinské lidové republiky“ který ostudně utekl před útokem Rudé armády do tehdejšího Polska. V letech 1902 až 1918 žil v Oděse a vykonával zde lékařskou praxi. Jiné hrdiny zde ukrajinští „patrioti“ nemají...
34; Ukrajina požaduje revizi Minských dohod. Podle slov Leonida Kravčuka se za šest let v Donbasu mnohé změnilo a dohody, které byly schváleny v roce 2015, zastaraly.
35; Trumpův zeť Jared Kushner vyzývá dosavadního prezidenta, aby přiznal porážku ve volbách.
36; V Estonsku promluvili o zfalšování prezidentských voleb v USA ve prospěch „bastarda Bidena“. Toto prohlášení učinil estonský ministr vnitra Mart Helme.
37; V Charkově byl ostřelován ázerbajdžánský konzulát. Diplomaté obvinili z incidentu Arménii.
38; Kvůli Bidenovi hrozí ropným společnostem velké problémy. Informuje o tom agentura Reuters s odvoláním na zdroje blízké OPEC.
39; V Arménii informovali, kdy může skončit boj o město Šuši. Podle představitele arménského ministerstva obrany se situace kolem bitvy o Šuši rozhodne v pondělí.
40; Je mi smutno a stydím se. Prezidentka Estonska komentovala tvrdé výroky svých ministrů o volbách v USA. Prezidentka poznamenala, že dva ministři se rozhodli využít váhu svých úřadů pro útoky na hlavního spojence Estonska.
41; To my jsme zvítězili! V USA protestují Trumpovi stoupenci. V několika státech zahájili Trumpovi stoupenci protestní akce proti zfalšovaným výsledkům prezidentských voleb.
42; Proniknutí do zóny zájmů Ruska. Jak se turecký specnaz dostal do Karabachu přes Kazachstán. Je možné, že jde o součást politiky Ankary na zatažení Kazachů do sféry zájmů své zahraniční politiky.
43; Pašiňan doufá, že Biden zastaví válku v Karabachu. Arménský prezident vyjádřil naději, že Bidenova administrativa podnikne účinné kroky k zastavení bojů v Náhorní Karabachu.
44; Gruzínská opozice dala vládě ultimátum. Vláda požadavky opozice odmítla a označila je za absurdní. Jedním z hlavních požadavků je odstoupení šéfky Centrální volební komise Tamar Žvaniju, propustit všechny politické vězně a uskutečnit nové volby.
45; Na Ukrajině informovali o amnestii pro obyvatele Donbasu. Kravčuk připouští, že pro určení těch, koho se amnestie bude týkat, budou vytvořeny speciální komise.
46; V Radě federace vyzvali Ukrajinu, aby se vzdala svých jižních oblastí. Pokud na Ukrajině tolik pospíchají se zbouráním pomníku Kateřiny II., pak by se měli také vzdát jižních území, které tato panovnice dobyla.
47; Ukrajinský profesor, který se stal terčem jazykového skandálu, vysvětlil svůj postoj. Valerij Gromov,který odmítl přednášet v ukrajinštině, za což ho chtěli propustit, vysvětlil, že jeho ukrajinština není na takové úrovni, aby mohl vysvětlit natolik složitý filozofický materiál. Na univerzitě v Dněpropetrovsku působí 27 let a nikdy neměl problém s tím, že přednášel v ruštině. Dodal, že nepopírá, že je zastáncem ruského jazyka v zemi, kde polovina obyvatelstva tímto jazykem hovoří.

Překlady můžete podpořit na účtu číslo:63127359/0800
Pro zahraničí (Slovensko):
IBAN: CZ69 0800 0000 0000 6312 7359
BIC (Swift): GIBACZPX
Pro snazší identifikaci platby uveďte prosím slovo "Svodka".

Za Vaše finanční příspěvky předem srdečně děkuji

B.W.

Zdroj: https://rusvesna.su/news/