Ukrajinci a Rusové se v poslední době shodují jen v máločem, ale ruský televizní seriál vytvořil nepravděpodobné spojení. V obou zemích ho diváci hltají a úředníci ho chtějí zakázat.

„Seriál Slovo Patsana neboli „Slovo chlapa“ se odehrává v kriminálním podsvětí Tatarstánu v době perestrojky. Koncem 80. let minulého století byly pouliční gangy této ruské republiky nechvalně proslulé.

Mladí kluci si pod dohledem starších zločinců „rozdělovali asfalt“ v Kazani, hlavním městě regionu. Těm, kteří se ke gangům přidali, se říkalo patsany a měli jakousi ochranu. Ti, kteří se nepřidali, chushpany, byli terčem často extrémního násilí.

Osmidílný seriál Zhora Kryžovnikova je nesentimentálním pohledem na pozdní sovětský úpadek, cynismus a sadismus. Díky vysokým produkčním hodnotám a neúprosné dramatičnosti se stal hitem téměř ihned po svém listopadovém odvysílání.

V Rusku byl jeho název nejvyhledávanějším výrazem ve vyhledávačích, na Ukrajině nezůstal o mnoho pozadu. Titulní hudba, která není v titulcích uvedena, protože hudebníci jsou protiválečně naladěni, se v obou zemích dostala na přední příčky hitparád.

Zdroj: economist.com