Dvě původně nevinná slovíčka značící spolupráci a přisluhovače získala díky německé okupaci význam hanlivý, význam sprostého slova. Existuje ale i kolaborace slovní, jak z nedávné doby, tak i ze žhavé současnosti.