Pojem papírový tygr se pro nás stal velmi populárním v první polovině 70. let minulého století. Původně tak čínský vůdce Mao Ce-tung označoval "americký imperialismus", kterého není se třeba bát a následně, v hostinci U Bubeníčků
 

znamenal, že papírovým tygrem je soudruh asistent,