Překlad původního textu: Germany: Migrant Rape Crisis Still Sowing Terror and Destruction
Překlad: Josef Janeček
Ředitel odborové Asociace příslušníků kriminální policie André Schulz odhaduje, že až 90 % sexuálních trestných činů spáchaných v Německu se v oficiálních statistikách neobjeví.
"Státní úřady mají přísný příkaz, nezmiňovat se o zločinech spáchaných uprchlíky," řekl deníku Bild vysoký policejní úředník ve Frankfurtu. "V těchto případech je možné odpovídat pouze na konkrétní dotazy novinářů."
Problém sexuálních zločinů migrantů v Německu se zhoršuje díky jeho benevolentnímu právnímu systému, v němž pachatelé dostávají poměrně mírné tresty, a to i za závažné trestné činy. V mnoha případech jsou pachatelé zatčení za sexuální trestné činy, okamžitě po výslechu policií propouštěni. Tato praxe umožňuje podezřelým pokračovat prakticky beztrestně v dalším páchání trestných činů.
Německá krize znásilňování migranty pokračuje v neztenčené míře. Předběžné statistiky ukazují, že migranti v roce 2017 každodenně spáchali více než tucet znásilnění nebo sexuálních útoků, což je čtyřnásobný nárůst proti roku 2014, tedy rok předtím, než kancléřka Angela Merkelová povolila přijmout do Německa přes milión většinou muslimských mužských migrantů z Afriky, Asie a Středního východu.
Čtvrtletní zpráva - Kriminalita v kontextu migrace (Kriminalität im Kontext von Zuwanderung) - zveřejněná Spolkovým kriminálním úřadem (Bundeskriminalamt, BKA) ukázala, že přistěhovalci (Zuwanderer, definovaní jako žadatelé o azyl, uprchlíci a nelegální přistěhovalci) spáchali 3 466 sexuálních zločinů během prvních devíti měsíců roku 2017 - neboli asi 13 zločinů denně. (Celková statistika kriminality pro rok 2017 bude veřejně dostupná až v druhém čtvrtletí roku 2018.) Pro srovnání, v roce 2016 spáchali imigranti celkem 3 404 sexuálních trestných činů, což je zhruba devět denně; v roce 2015 to bylo 1 683 sexuálních zločinů, tedy asi pět denně; v roce 2014 spáchali 949 sexuálních trestných činů, zhruba tři denně; a v roce 2013, 599 sexuálních zločinů, což představuje asi dva denně. Skutečný počet sexuálních trestných činů souvisejících s migranty v Německu je však mnohem vyšší než oficiální údaj. Například údaje BKA uvádí pouze zločiny, které byly vyřešeny (aufgeklärten Straftaten). Průměrně se podle policejních statistik řeší jen asi polovina všech zločinů spáchaných v Německu v daném roce (Aufklärungsquote).
Ředitel odborové Asociace příslušníků kriminální policie (Bund Deutscher Kriminalbeamter, BDK) André Schulz odhaduje, že až 90 % sexuálních trestných činů spáchaných v Německu se neobjevuje v oficiálních statistikách.
Německá policie často vynechává jakékoli odkazy na migranty ve zprávách o trestné činnosti. A když tak učiní, často pojmenují zločinné migranty politicky korektními eufemismy, jako "jižané" (Südländer), muži s "tmavou pletí" (dunkelhäutig, dunklere Gesichtsfarbe, dunklem Hauttyp) nebo kombinací obou eufemismů "jižanská barva pleti" (südländische Hautfarbe). Tato praxe je zjevně zaměřená na to, aby útočníci nebyli spojováni s islámem, a znemožňuje tak německým občanům pomáhat policii při identifikaci podezřelých.
"Státní úřady mají přísně nařízeno, aby se nezmiňovaly o zločinech páchaných uprchlíky," uvedl deníku Bild vysoký policejní úředník z Frankfurtu. "V těchto případech je možné odpovídat pouze na konkrétní dotazy novinářů."
Německá krize sexuálních zločinů migrantů pokračuje i v roce 2018. Navzdory rostoucímu počtu obětí je mnoho zločinů německými úřady a médii neohlášeno nebo posouzeno jako izolované incidenty (Einzelfall) jen proto, aby se nevyvolávaly antiimigrační nálady.
Policie v Severním Porýní-Vestfálsku (NRW) zřejmě potlačila informace o znásilňování, aby se zabránilo obavám veřejnosti z recidivy odsouzených sexuálních delikventů. Opatření policie vyvolalo veřejný odpor. "Podle mého názoru veřejnost má právo vědět, že odsouzený sexuální pachatel bude představovat skutečné nebezpečí, až se vrátí," prohlásil vedoucí detektiv. "Když se stane něco tak hrozného, jako se stalo v Bochumi, tak se to musí nazvat pravým jménem, bez jakéhokoli jestli, nebo ale. Když se taková důležitá informace před veřejností zatají, lidé se budou domnívat, že je všechno v pořádku a že pachatelé již nebudou páchat trestnou činnost."Mluvčí policie uvedl, že mlčení médií chrání oběť: "Od psychologů víme, že je to často pro oběti velmi stresující." Po této reakci veřejnosti ale bochumská policie připustila, že udělala "chybu".
Mnoho znásilnění a sexuálních útoků se uskuteční ve veřejné dopravě nebo v prostoru dopravních uzlů, jako jsou autobusová a vlaková nádraží. Podle deníku Bild je problém zvláště akutní v Berlíně, kde bylo v roce 2017 policii oznámeno 296 sexuálních útoků v autobusech a vlacích, což je téměř dvakrát více než v roce 2016.
4. března. 30letý Egypťan znásilnil v Berlíně nejméně čtyři ženy na stanicích, nebo blízko stanic metra. Sám se přihlásil poté, co policie zveřejnila jeho fotografie pořízené bezpečnostními kamerami. Muž si vybíral své oběti při jízdách metrem. Navázal s nimi oční kontakt, sledoval je ze stanice a následně je znásilnil. Berlínská policie neuvedla informace o národnosti tohoto pachatele. Chybějící detaily dodalaž deník Berliner Zeitung: Narodil se v Egyptě.
28. února. 18letý syrský žadatel o azyl sexuálně napadl několik žen ve vlaku do Mnichova. Muž systematicky procházel vlakem a vstupoval do těch kupé, ve kterých ženy seděly samy. Byl zatčen, když vlak dorazil na hlavní nádraží v Mnichově. Policie uvedla, že muž má dlouhý trestní rejstřík.
10. ledna. 31letý žadatel o azyl z Čadu sexuálně napadl dvě dospívající dívky v regionálním expresním vlaku z Müllheimu. Policie uvedla, že muž sexuálně obtěžoval dívky již na nádraží ještě před odjezdem vlaku. Poté, co dívky nastoupily do vlaku, posadil se vedle nich a začal je osahávat. Když potom dívky utekly do jiného kupé, následoval je a sexuálně je napadl. Dívky se pak zamkly na jedné vlakové toaletě a zavolaly policii. Muž byl zadržen při příjezdu vlaku do Freiburgu. Policie uvedla, že zadržený muž má několik nevyřízených soudních příkazů za předcházející sexuální trestné činy. Byl zatčen den předtím za útok na ženu v jiném vlaku, ale byl propuštěn.
Útoky na veřejnou dopravu se nyní rozšířily do všech částí Německa, do velkých i malých měst:
Mnoho obětí jsou děti, některé z nich byly napadeny přímo před svými rodiči:
Sexuální útoky se odehrávají ve veřejných prostorách, od parků a bazénů až po supermarkety:
Mnoho obětí je pronásledováno a napadeno při cestě domů:
Následují "hry taharush", což je praxe, ve které skupiny mužů obklopují ženy a sexuálně je napadají:
Migranti s tendencemi k exhibicionismu jsou všudypřítomní:
Problém sexuálních zločinů migrantů v Německu se zhoršuje díky jeho benevolentnímu právnímu systému, v němž dostávají pachatelé poměrně mírné tresty a to i za závažné trestné činy. V mnoha případech jsou pachatelé zatčení za sexuální trestné činy, okamžitě po výslechu policií propuštěni. Tato praxe umožňuje podezřelým pokračovat prakticky beztrestně v dalším páchání trestných činů.
Dne 2. ledna například prokuratura v Traunsteinu znovu otevřela na nátlak místního tisku případ 22letého afghánského exhibicionisty. Muž se opakovaně obnažoval před 15letou dívkou ve školním autobusu. Jednou dívka natočila tohoto muže, jak dráždil svůj ztopořený penis. Prokuratura ale upustila od veškerých obvinění poté, co Afghánec vysvětlil, že "si škrábal penis, protože ho svědil". Poté, co mnichovský týdeník Wochenblatt nahrál video pořízené dívkou na YouTube, prokuratura otočila a poslala pachatele k soudu.
Migranti často projevují extrémní neúctu vůči orgánům činným v trestním řízení.
Pokud jde o sexuální zločiny migrantů, tak mainstreamová média v Německu zásadně mlčí. Zveřejňovány jsou jen ty nejhorší zločiny, ale žádný z nich není spojován s podstatou tohoto problému a žádný z nich není doprovázen obrazovým materiálem. Tímto selháním lze vysvětlit, proč se veřejnost jen velmi málo bouří proti této příliš tolerované kriminalitě, která již zasáhla tolik německých žen a dětí.
Soeren Kern je vedoucí spolupracovník Gatestone Institute v New Yorku.
Policejní záznamy ukazují, že sexuální zločiny migrantů v Německu se každodenně neustále rozšiřují. Nyní se již rozšířily do měst ve všech 16 spolkových zemích Německa. Veřejné prostory se stávají pro ženy a děti stále nebezpečnější; migranti je napadají na plážích, cyklotrasách, hřbitovech, diskotékách, obchodech s potravinami, hudebních festivalech, parkovištích, dětských hřištích, ve školách, nákupních centrech, v taxi i ve veřejné dopravě (v autobusech a tramvajích), na náměstích, ve veřejných bazénech i na veřejných toaletách.
Nikde není bezpečno. Následuje několik případů spáchaných v prvních dvou měsících roku 2018:
1. ledna. 23letý súdánský žadatel o azyl znásilnil ve městě Speyer 27letou ženu. Skupina mladých mužů obklíčila a sexuálně napadla dvě ženy v Brémách; policie zatkla 20letého Syřana. Skupina čtyř mladých mužů obklíčila a sexuálně napadla23letou ženu v Rüthenu. Dva Guinejci sexuálně napadli 32letou ženu poblíž hlavního vlakového nádraží v Dortmundu.
22letý Maročan sexuálně napadl 34letou ženu v nemocnici v Hamburku. Muž hovořící německy s cizím přízvukem, sexuálně napadl ženu v Schwabachu. Dva "jižansky vypadající" muži (südländischem Erscheinungsbild) sexuálně napadliženu na vlakovém nádraží v Karben-Kloppenheimu; muži fyzicky napadli kolemjdoucího, který se pokusil zasáhnout. "Jižansky vypadající" taxikář ("Südländer") sexuálně napadl svoji pasažérku v Bochumi.
2. ledna. Dva "arabsky vyhlížející" muži (arabisch aussehenden Personen)sexuálně napadli 75letou ženu, když opouštěla nákupní centrum v Stadtallendorfu. Muž, hovořící cizím jazykem, se dráždil před kolemjdoucí ženou v zámecké zahradě v Erlangenu. Stejný muž se odhaloval před běžkyní. 35letý Polák se pokoušel znásilnit 41letou ženu v Hennigsdorfu. Policie uvedla, že se tento muž v listopadu 2017 pokoušel znásilnit další ženu v Thüringenu.
3. ledna. "Turecky vypadající" muž (türkischstämmig) sexuálně napadl 17letou dívku v autobusu v Postupimi, když jela do školy.
4. ledna. 24letý Albánec znásilnil ženu ve škole v Hannoveru.
5. ledna. Muž hovořící lámanou němčinou znásilnil 41letou ženu v Ofterdingenu. Dva Afghánci (25 a 17 let) sexuálně napadli 14letou dívku na tramvajové zastávce ve městě Gera.
6. ledna. Muž hovořící lámanou němčinou sexuálně napadl 33letou ženu ve Wolfenbüttelu. Muž hovořící německy s cizím přízvukem sexuálně napadl22letou ženu ve Waiblingenu. 40letý Súdánec sexuálně napadl dvě ženy v Papenburgu. Muž "tmavé pleti" (dunklem Teint) se sexuálně dráždil před 17letou dívkou ve vlaku v Seckachu.
7. ledna. Dva "jižansky vypadající muži" (südländisch aussehenden Männern)sexuálně napadli 15letou dívku ve městě Gera. Muž hovořící lámanou němčinou sexuálně napadl 23letou ženu v Lecku. "Severoafričan" (nordafrikanisch aussehend) sexuálně napadl 30letou ženu v Drážďanech.
8. leden. Policie zveřejnila předpokládanou podobiznu muže, který brutálně znásilnil 23letou ženu na schodišti bytového domu v Hanau. Muž je pravděpodobně zodpovědný za nejméně další čtyři sexuální útoky ve městě. 30letý Maročan se obnažil před dvěma policisty na nádraží v Görlitzu.
9. ledna. Muž hovořící německy s východoevropským přízvukem znásilnil ženu v Nettetal-Leuthu. 24letý Afghánec se pokusil znásilnit 23letou Íránku v Grünstadtu. 28letý Afghánec sexuálně napadl dvě ženy ve dvou různých tramvajích v Mannheimu. Čtyři muži "tmavé pleti" (dunkelhäutig) napadli29letou ženu v centru města Bad Krozingen. Policie uvedla, že to mohou být stejní muži, kteří 19. prosince sexuálně napadli 16letou dívku ve stejné oblasti.
"Indicky, nebo afghánsky vypadající" muž (indische / afghanische Erscheinung)sexuálně napadl 14letou dívku na stanici metra Harras v Mnichově. Muž "tmavé pleti" se obnažoval a močil a při tom upřeně zíral na 23letou studentku na univerzitě v Tübingenu. Předpokládá se, že se stejným způsobem obnažoval i před několika dalšími studentkami na univerzitě.
10. ledna. 31letý žadatel o azyl z Čadu sexuálně napadl dvě ženy ve vlaku v Müllheimu.
Muž "tmavé pleti" (dunklerer Teint) se obnažoval před 15letou dívkou v Überlingenu. Jiný muž "tmavé pleti" (dunkelhäutigen Täter) masturboval před kolemjdoucími v centru Augsburgu. Další muž "tmavé pleti" (dunklem Teint) se vzrušoval před 35letou ženou na radnici ve Fellbachu.
11. ledna. 20letý Afghánec sexuálně napadl 29letou ženu, která se procházela se svým synem v Kasselu. Dva policisté, kteří byli svědky tohoto incidentu, muže bydlícího v blízkém útulku pro uprchlíky zatkli. Nějaký muž "tmavé pleti" (dunkle Hautfarbe) napadl dva 11leté chlapce na autobusové zastávce v Schwenningenu. Před mladou ženou na vlakovém nádraží ve čtvrti Steele v Essenu masturboval"pravděpodobně jižan" (vermutlich südländischer Abstammung).
Muž "pravděpodobně cizího původu" (vermutlich ausländischer Herkunft) se vzrušoval před 15letou dívkou poblíž vlakového nádraží v Lingenfeldu.
12. ledna. Muž "jižanského vzhledu" (südländisches Aussehen) sexuálně napadl22letou ženu u restaurace v Limburgu. Muž se snažil se ženou navázat oční kontakt a rozzuřil se, když ho ignorovala.
13. ledna. 46letý Turek se obnažoval před 23letou ženou a 16letou dívkou na hlavním vlakovém nádraží v Mönchengladbachu. 25letý Iráčan sexuálně napadl20letou ženu ve vlaku mezi Münsterem a Dortmundem. Když dva cestující zasáhli, Iráčan je fyzicky napadl. 29letý ilegální libanonský imigrant masturbovalpřed 19letou dívkou ve vlaku v Berlíně.
Muž "tmavé pleti" (dunkelhäutiger Mann) se vzrušoval před cestujícími v Unterjettingenu. Skupina mladých mužů obklíčila 14letou dívku a sexuálně ji napadla v Düsseldorfu-Altstadtu.
14. ledna. 23letý Afghánec fyzicky a sexuálně napadl ženu ve vlaku nedaleko Münsteru. Pachatel byl zadržen, vyslechnut a propuštěn. 21letý syrský žadatel o azyl sexuálně napadl 19letou ženu v Hamburku.
15. ledna. Arabsky vypadající muž sexuálně napadl 33letou ženu v Hornu. "Jižansky vypadající muž" (südländischen Aussehen) se obnažoval před dvěma 13letými dívkami v Essenu. Muž "tmavé pleti" (dunklen Teint) sexuálně napadl42letou ženu v Krefeldu. "Jižan" (Südländer) sexuálně napadl 18letou dívku také v Krefeldu.
16. ledna. 24letý Nigerijec se pokusil znásilnit 59letou Rusku v Mnichově.
17. ledna. Muž "tmavé pleti" (dunkelhäutig) se obnažoval před 15letou dívkou na hřišti v Chemnitzu. 72letý Turek sexuálně napadl ženu ve vlaku mezi Stuttgartem a Mannheimem.
18. ledna. Dva "Severoafričané" (nordafrikanische Erscheinung) sexuálně napadlia okradli 51letou ženu v Trieru. 21letý Somálec se obnažoval před kolemjdoucími na hlavním vlakovém nádraží v Hamburku.
19. ledna. Šest chlapců "tmavé pleti" (dunkelhäutigen Jungen) sexuálně obtěžovalo čtyři dospívající dívky v Ueckermünde.
20. ledna. Čtyři "Severoafričané" (nordafrikanischer Herkunft) sexuálně napadli 33letou ženu na hlavním nádraží v Greifswaldu.
21. ledna 19letý Etiopan sexuálně napadl 18letou dívku v Geře. Dva Severoafričané sexuálně napadli 22letou ženu v Greifswaldu. "Asiat" (orientalisches Aussehen) se v Heidelbergu-Altstadtu obnažoval před 30letou ženou.
22. ledna. "Muž jižanského vzhledu" (südländisches Aussehen) se v Neu-Ulmuobnažoval před 82letou ženou. Muž "tureckého nebo arabského vzhledu" (türkischer oder nordafrikanischer Herkunft) sexuálně napadl 16letou dívku ve Freiburgu.
23. ledna. Muž "cizího vzhledu" (ausländisches Aussehen) se obnažoval před třemi ženami v Erlangenu. Muž "tmavé pleti" (dunklen Teint) sexuálně napadl 14letou dívku v Groß-Gerau.
24. ledna. Muž hovořící lámanou němčinou přistoupil v Moosachu na hřišti k osmiletému děvčátku a políbil ji na ústa. Tři muži "tmavé pleti" (dunklen Teint)sexuálně napadli 29letou ženu, která si v Höchstu vyšla na procházku se svým dítětem.
25. ledna. "Severoafričan" (nordafrikanisches Erscheinungsbild) sexuálně napadl25letou ženu, která šla domů z vlakového nádraží v Hamburku.
26. ledna. "Asiat, nebo Severoafričan" (orientalisch bis nordafrikanischer Herkunft) znásilnil 22letou studentku na Goetheově univerzitě ve Frankfurtu. Má se za to, že stejný pachatel je odpovědný za znásilnění nebo pokus o znásilnění dalších tří žen v univerzitním areálu během posledních šesti měsíců.
Čtyři 19letí Syřané se pokusili sexuálně napadnout 14letou dívku v Eberswaldu. Muž "tmavé pleti" (dunkelhäutig) sexuálně napadl 35letou ženu v Dortmundu. Když se bránila, bodl ji nožem do břicha. Muž "tmavé pleti" (dunklerem Hauttyp)sexuálně napadl 18letou dívku na autobusové zastávce v Bad Schwartau.
28. ledna. Muž hovořící lámanou němčinou sexuálně napadl 67letou ženu v Bonnu. "Muž jižanského vzhledu" (südländischem Aussehen) sexuálně napadl20letou ženu na stanici tramvaje v Drážďanech. 20letá Němka náhodně vrazilado muže na masopustním karnevalu v Münstertalu v Černém lese. Když se žena omluvila, tento muž, pravděpodobně Rus, nebo Východoevropan, ji popadl za ruku a zlomil ji zápěstí.
29. ledna. 18letý afghánský žadatel o azyl znásilnil v Esslingenu 13letou dívku. Později se ukázalo, že Afghánec byl již před tím za jiné znásilnění odsouzen, ale soud ve Stuttgartu rozhodl, aby byl z vazby v prosinci 2017 propuštěn. Další "jižan" (südländisch) sexuálně napadl 16letou dívku ve Speyeru.
"Jižansky vypadající muž" (Südländisches Aussehen) se obnažoval před 14letou dívkou ve Weselu Zpět Zdroj Vytisknout Zdroj