Myslím si, že pan prezident Miloš Zeman poněkud přestřelil, když v rozhlase v hovorech z Lán řekl, že vláda dala na Kalouska a zk.rvila služební zákon. Má pravdu, ovšem nepoužil bych slovo zku…., ale řekl bych jiný výraz, třeba pokakala. Nebo bych parafrázoval repliku z filmu „S tebou mě baví svět“ – Bohouši, Kalousek se pos.al… Hlava státu by zkrátka neměla být hostem čtvrté cenové skupiny jako Karel Schwarzenberg. Pak prezident Zeman řekl ještě jedno slovo, kterému naopak tleskám; šlo o název ruské dívčí punkové skupiny Pussy Riot a překlad názvu jména této skupiny do češtiny. Tak už to ale dnes s významnými politiky chodí; prezident USA Obama nedávno prohlásil o premiéru židovského státu Netanjahuovi, že “Všichni víme, že Bibi Netanjahu je osina v prdeli – We all know Bibi Netanyahu is a pain in the ass. A Obamův kolega Clinton si zas nechal udělat orální sex v Oválné pracovně a tvrdil národu, že neměl s Monikou sex.

Břetislav Olšer – publicista

A polští politici hlásají, jak jsou hloupí, když Američanům vykouřili ču..ka, nechybí ani slova jako chuj, ku.va a další květnatá “diplomatická” mluva, zatímco náměstkyně amerického ministra zahraničí Victoria Nulandová na záznamu rozhovoru s americkým velvyslancem na Ukrajině Geoffreym Pyattem mluvila o tom, jak dosáhnout, aby USA “vyjebaly s EU”, anglicky “Fuck the EU”…

Možná lze Pussy Riot přeložit jako „Kočičky se bouří“, jak píše Martin Procházka, ale má smůlu, nejde o kočičky, co se bouří, ale o „kundí výtržnost“. Nevím, kde se pan Procházka učil anglicky, ale umí tento jazyk bohužel mnohem hůř, než pan premiér Sobotka. Je to trapné, pořád brát Boží odpad nadarmo. Myslím tím Pussy Riot, co v překladu znamenají mj. Číče, resp. Kundiičky, co dělají výtržnosti… Kundí výtržnost… Už vím, kdo je v této kauze trapný. Ne pouze dvě matky “pussy” s dětmi, ale všichni ti, co nemají rádi Putina a dělají z Ruska, jemuž nesahají ani po kotníky, banánovou republiku.

Na dotaz Pokorného vysvětlil pan prezident použití vulgarismů tím, že tak mluví předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg. „Pražská kavárna má ráda pana Schwarzenberga, tak jsem se chtěl vlísat do přízně pražské kavárny,“ řekl Zeman. Připomeňme si tedy výroky Karla Schwarzenberga k rozsudku nad Pussy Riot: „Velice vás obdivuji. Držte se. Rusko získá svou důstojnost a svobodu. Všichni na vás myslíme. Pokouším se je podpořit, poněvadž ty holky jsou opravdu báječné, já je opravdu obdivuji. Je dobré upozornit ruské politiky, že někoho zavřít kvůli představení je v dnešní době opravdu poněkud mylné.“

Co víme? Punková skupina Pussy Riot kdysi vtrhla do chrámu Krista Spasitele v Moskvě, znemožnila hlavního patriarchu Ruska Kirilla, začala předvádět v kuklách divoké tance a vydávat skřeky: „Bohorodičko, vyžeň Putina!“ 2. září 2012 zažil Chrám svatého Víta protest inspirovaný punkovým vystoupením feministické skupiny Pussy Riot v Katedrále Krista Spasitele v Moskvě. Skupina osmi aktivistů v barevných maskách v chrámu na Pražském hradě zazpívala upravený Svatováclavský chorál kritizující vládní návrh na vyrovnání s církvemi. Mezi dopoledními bohoslužbami rozvinula skupina osmi aktivistů v barevných kuklách transparent „Svatý Václave, vyžeň Duku s Nečasem“ a spustila novodobý chorál kritizující církevní restituce. Po chvíli jejich vystoupení přehlušil svojí hrou varhaník a skupinka z chrámu odešla ven. Hlídkující policista jim přitom zabavil transparent.¨

Tuto svobodu v pojetí Pussy Riot tolik miluje i biskup Malý, zpěvačka Kubišová či Michal Prokop a Karel Schwarzenberg. Petr Nečas blahé paměti měl však naštěstí, přes svá milostná pochybení, svůj pragmatický pohled na věc; kvůli fungování českého byznysu odmítl nechutnosti Pussy Riot a jejích příznivců, kdy souložili na veřejnosti a nechali se při tom natáčet a fotit – na internetu to lze dohledat, i politickou módu takzvaného dalajlámismu, a ministr Nečasovy vlády Schwarzenberg se styděl za toto jeho prohlášení. Za texty Pussy Riot si však Schwarzenberg stojí. Připomeňme si je: „Černá kutna, zlaté nárameníky a všichni farníci se plazí k pokloně. Zjevení svobody na nebesích… Hovno, hovno, hovno Boží. Hovno, hovno, hovno Boží… lépe kdyby v Boha, vymrdanec, věřil.“ Ještě, že nepoužili v Česku populární Bič Boží.

Ovšem, kundičky miluje i Marta Kubišová. Její slova: „Rozsudkem se (Rusko) ocitlo na seznamu banánových republik. Je to celé nesmysl, už to, že jsou soudně stíhány.“ Za ostudu považuje celou akci i biskup Václav Malý. Nemyslí však ostudu, že punkerky vnikly a zpívaly v chrámu, ale že byly zatčeny. „Když se ta děvčata omluvila, měla by dostat nanejvýš pokutu, ale rozhodně nebýt vystavena trestnímu stíhání. Čekal bych od moskevského patriarchy, že řekne: Ta děvčata osvoboďte. Mrzí mě, že od vedení pravoslavné církve nezazněl ani jeden hlas, který by řekl: Toto trestní stíhání je nevěcné,“ řekl Malý.

Těch, kdož popsali tento “pussy” bordel na kolečkách po pravdě, je naštěstí dost a dost. Sláva Bohu, že to ještě není s českou inteligencí tak špatné, jak předvádí Kubišová, Kocáb, Schwarzenbergr a další mocipáni.

Pussy Riot jsou jen dekadentní svoloč, která se nestydí za žádné sprosté výtržnictví, ovšem, pokud soulož na veřejných místech vůbec můžeme nazývat výtržností. Pussy Riot totiž nejsou jen jedna pošahaná skupinka, ale je jich mnohem víc. Zatímco nyní už světoznámá trojice odsouzených žen půl roku sedí ve vazbě, zbylé dvě členky opustily zemi a verbují další feministky do svého anarchistického spolku… A o čem se zpívá v tzv. punkové modlitbě, která měla zaznít v pravoslavném chrámu Krista Spasitele v Moskvě…? Cituji překlad blogerky Jany Petrové, mj. o hovnech a vymrdancích…

Černá kutna, zlaté nárameníky

a všichni farníci se plazí k pokloně

Zjevení svobody na nebesích…

…Hovno, hovno, hovno Boží

Hovno, hovno, hovno Boží.. lépe kdyby v Boha, vymrdanec, věřil…

Říká se tomu performace, radikální “umělecké” skupiny “Vojna”, “Palácový převrat”, “Mrdáme na následníka medvídka” a další

“Umělé a falešné adorování takových záležitostí jako je ruská skupina Pussy Riot, něco, co je vrcholem nevkusu a v žádném případě to není něco, co symbolizuje svobodu a demokracii. Přesto se část politiků nechá unést touto módní vlnou, povzbuzenou především novináři. Má to potom konkrétní dopad v konkrétních exportních teritoriích,” kritizoval též premiér Petr Nečas podporu, kterou mnozí politici projevili ruským hudebnicím. Slovy premiéra šlo o vrchol nevkusu, nikoli symbol svobody a demokracie.

Napsal jsem o “tomto umění” a dostal co proto. Prý “rockové mše” byly pořádané v kostele U Kříže Na Příkopech v Praze v roce 1969, než to zakázali obdobní lotři jako KGB v Rusku, totiž čeští komunisté…”Ovšem, co všechno vyplývá z tohoto mého blogu? Prý to, co zde předvádím, už není ani čtvrtá kategorie, to je údajně naprostý společenský odpad… Žumpa. Nespletli jste se? Není ten společenský odpad a žumpa náhodou Pussy Riot a jejich souložící performace…?

Pussy Riot (v překladu doslova Kundí výtržnost) uvádí, že dívky v chrámu Krista Spasitele pouze vyjádřily svůj protest proti Putinovi. Jinak přece nikoho neurazily…

Posuďte sami.

Posuďte, jestli doslovný text této „modlitby“ nestojí bokem trochu záměrně. Jednak by mohl některé příznivce kundích „umělkyň“ třeba zviklat, a jednak – právě naopak: najde se řada nových příznivců (dvě kundí dámy již prchly mimo Rusko a shánějí posily), a pak to bude teprve vřava.

Jednotlivé státy, které vyjádřily kundím dámám podporu, pak mohou soutěžit o výši udělovaných trestů, až budou výtržnosti páchány na jejich území a v jejich chrámech. Takže prosím:

Bohorodičko, Panno, Putina vyžeň, Putina vyžeň, Putina vyžeň

Černá kutna, zlaté nárameníky

a všichni farníci se plazí k pokloně

Zjevení svobody na nebesích

Hrdost gaye je odeslána v poutech na Sibiř

Hlava KGB je jejich hlavní svatý

protestující vede v konvoji do vězení

aby nerozhořčil Nejsvětějšího

Ženy musí rodit a milovat

Hovno, hovno, hovno Boží

Hovno, hovno, hovno Boží

Bohorodičko, Panno, staň se feministkou, staň se feministkou, feministkou se staň

Církevní chvála prohnilých vůdců

křížová cesta jejich černých limuzín

K tobě do školy se chystá kazatel

vezmi si půjčku – přines mu peníze!

Patriarcha Gundaj věří v Putina

lépe kdyby v Boha, vymrdanec, věřil

Pás panny nenahradí mítinky

na protestech s námi Přečistá Maria

Bohorodičko, Panno, Putina vyžeň, Putina vyžeň, Putina vyžeň

Překlad: Jana Petrová ©

Poznámka: „pás panny“ – patrně je míněna relikvie vztahující se k Panně Marii

Poznámka 2 (po zveřejnění):

namísto „vezmi si půjčku“ je možno překládat „běž na hodinu (na lekci, výuku)“;

namísto „vymrdanec“ je možno překládat „prostitut“, což je ovšem v punkovém textu úplná hloupost; to tedy poznamenávám pro ty diskutující, kteří mě podezřívají, že jsem si text upravila po svém (konkrétně v tomto slově jsem zohlednila i polský překlad; nevycházím z anglického překladu, jak se někteří diskutující domnívají, ale z originálu);

Inu, pan Procházka má svého jmenovce v císaři Františku Josefovi, takže by si mě zajít na špacír a vyvětrat si hlavu a třeba se i přihlásit do kurzů angličtiny,..

Zdroj: Blog autora